Skip to content
Back to Regions

central_american · Guatemala

Guatemala

central_americanintermediate

Guatemala · Guatemala City

Guatemalan Spanish mixes tú and vos depending on formality and region, riding on the gentle sing-song intonation shared across Central America, and -- like the rest of the isthmus -- aspirates jota to [h] rather than the velar fricative of Spain or the Andes.

Mixed tú/vos usageCentral American sing-song intonationAspirated coda /s/Jota aspirated to [h]

Live example

Transformed live against this preset's phonetic matrix.

Transforming…

Hear it

A/B where you're starting from against this accent, for the same sentence. That first clip is your own accent when you've said how you speak, and your language's reference variety when you haven't — the player says which.

Compare — Where you're starting from vs. the accent you're building

Synthetic/robotic voice (espeak), not a native speaker.

Active features

Every phonetic parameter that deviates from this schema’s diffing anchor, with a plain-English gloss.

FeatureValueMeaningDrill
Mixed Languagesmixed_languagesDrill
Jota Realizationjota_realizationglottal_hDrill
Intonation Contourintonation_contourcentral_american_singDrill
Final Syllable Lengtheningfinal_syllable_lengtheningYesDrill
Tuteo Voseotuteo_voseomixed_tu_vosDrill